Sunt Ioan, iar de aproape 10 ani, exceptând unele întreruperi, locuiesc în Salonic. Am ajuns acolo pentru a continua studiile universitare la nivel de masterat, iar ulterior, de doctorat în cadrul Universității Aristotel din Salonic.

În această perioadă, pe lângă studiul efectiv acordat pregătirii mele universitare, la cererea unor prieteni, am început să predau limba română grecilor care doreau să și-o însușească. Astfel a început „cariera mea de dascăl”. Mai apoi, pentru o perioadă de doi ani universitari, 2018-2020, am preluat postul de lector al Departamentului de Limbi, Literatură și Cultură a regiunilor din jurul Mării Negre a Universității Democrit din Tracia, unde am predat cursurile de Limbă Română și Traducere.

În același timp m-am îndeletnicit cu studiul limbii grecești moderne, dar mai ales al limbii grecești vechi, limbă de care am fost captivat încă din vremea facultății. Întotdeauna m-a atras posibilitatea lecturării textelor antice în original, pentru a putea evita diferitele interpretări oferite de către traducător și, în mod special, a omisiunilor și a posibilelor greșeli de traducere.

Între timp, ca activitate extracurriculară, m-am ocupat de anumite traduceri din greacă modernă, dar și de unele din greaca veche.