Vacanța în Grecia se apropie, iar tu ai emoții? Călătoria cu avionul sau cu mașina, bagajele, dar și cu limba ce îți este străină pot să îți dea emoții. Dacă nu ai participat la cursurile online de limbă greacă, posibil este să nu le recunoști pe acele pancarte sau indicații rutiere. Sărim noi în ajutorul tău, prezentându-ți literele grecești și pronunția lor. Nu te teme, vei reuși să citești câteva cuvinte ușoare, de bază și vei impresiona plăcut localnicii. Așa că hai să exersăm!
Daca in prima parte a acestui articol, ne-am propus prezentarea alfabetului grecesc, in cele ce urmeaza vom prezenta grupurile de litere din limba greaca.
A. αι (litera greceasca alfa+litera greceasca iota) se citeste e, cu doua exceptii:
atunci cand accentul cade pe “α’ ca in “τσάι” cele doua litere se citesc separat- “ai”
atunci cand “ι” are o trema (doua puncte deasupra) ca in “λαϊκή”, cele doua litere se citesc separat-“ai”. Daca prima vocala este accentuata, nu se mai foloseste trema.
B. ει (litera greceasca epsilon+litera greceasca iota) se citeste “i”
C. οι (litera greceasca omicron+litera greceasca iota) se citeste “i”, cu doua exceptii:
1. atunci cand accentul cade pe “ο” ca in ρολόι cele doua litere se citesc separat- “oi”
2. atunci cand “ι” are o trema (doua puncte deasupra) ca in ευνοϊκός, cele doua litere se citesc separat “oi”.
D. αυ (litera greceasca alfa +litera greceasca ipsilon) se citeste de cele mai multe ori av sau af:
av atunci cand este urmat de o vocala sau de consoanele : β, γ, δ, ζ, λ, μ, ν, ρ ca in θαύμα
af atunci cand este urmat de consoanele : κ, π, τ, ξ, θ, σ, χ ca in αυτό.
Cu o singura exceptie: αυ se citeste “ai” cand “υ” are trema ca in αϋπνία, deci cele doua litere se citesc separat
E. ευ (litera greceasca epsilon+litera greceasca ipsilon) se citeste ev sau ef:
ev atunci cand este urmat de o vocala sau de consoanele : β, γ, δ, ζ, λ, μ, ν, ρ ca in Ευρώπη
ef atunci cand este urmat de consoanele : κ ,π, τ, ξ, θ, σ, χ ca in ευχαριστώ.
F. ου (litera greceasca omicron+litera greceasca ipsilon) se citeste “u”
γγ (2x litera greceasca gama) se va citi de cele mai multe ori “ng” în cazul Αγγλία (Anglia). Il putem auzi și că “g” (nu este neapărat corect, dar se folosește în vorbirea curentă)
τσ (litera greceasca taf+litera greceasca sigma) se va citi “ț” : κορίτσι
τζ (litera greceasca taf+litera greceasca zita) se citeste “dz” ca in τζατζίκι .
În limba greacă grupurile de consoane γκ (litera greceasca gama+litera greceasca kapa), μπ(litera greceasca mi+litera greceasca pi), ντ (litera greceasca ni+litera greceasca taf) nu se citesc întodeauna la fel. Când se află la începutul cuvântului se citesc : /g/, /b/, /d/ , ca de ex. :γκρίζο /’grizo/
μπαίνω /’beno/
ντύνομαι /’dinome/
Când se află în interiorul cuvântului, se citesc /ŋg/, /mb/, /nd/. Π.χ.:
αγκαλιά /aŋga’ʎia/
αμπάρι /a’mbari/
αντίο /a’ndio/
. γ se pronunta ca un “g” ca la gargara : γάλα, γωνία, γουρούνι. Se pronunta asa atunci cand este urmat de vocalele sau sunetele: a, o si u.
.γ se pronunta aproximativ ca englezescul “y” din cuvintele “yes” sau “”yiddish”: γη, γένος, γηγενής. Se pronunta asa atunci cand este urmat de vocalele sau sunetele: e si i.
.χ se pronunta aproximativ ca ch din Yech sau Loch Ness: χάος, χορός. Se pronunta asa atunci cand este urmat de vocalele sau sunetele: a, o si u.
.χ se pronunta ca un “h” normal din hotel sau haina: χέρι, χήνα, Se pronunta asa atunci cand este urmat de vocalele sau sunetele: e si i.
Iată și câteva sfaturi pentru a învăța mai bine literele grecești!
Printează acest tabel și ia-l cu tine în bagajul de vacanță! Îți va fi mult mai ușor să îl folosești!
Caută cuvinte grecești simple și încearcă să le citești de unul singur. Ia fiecare literă grecească în parte și totul va deveni mai ușor!
Citește cu voce tare! Vei căpăta multă încredere în tine și…în cunoștințele tale! În plus, te obișnuiești și cu limba melodioasă.
Pune întrebări! Unde crezi că nu te descurci de unul singur sau nu ești sigur de cele învățate, întreabă experții! O variantă bună ar fi să te înscrii la cursurile online de limbă greacă și să mă întrebi pe mine. 😊 Cu răbdare îți voi răspunde și vom învăța împreună limba greacă!
